Residential mortgage servicing, the process of collecting your mortgage payments and passing the right amounts to investors, tax authorities, and insurers is probably not the first industry you would think of as a hotbed of digital transformation. The story told…